Petits lecteurs:  quelques propositions...
 
 
 
 
L'habileté fondamentale des microprocessus est la reconnaissance de mots.
 
La syllabation est mise en oeuvre pour déchiffrer les mots non reconnus "globalement", et fait partie des habiletés utiles à la reconnaissance de mots.
Mais pour certains élèves, ce microprocessus de base est déjà une épreuve insurmontable!
 
 
 
Du rôle des lettres muettes 
 
Dans les différents essais de remédiation que j'ai menés pour essayer d'aider mes élèves en grande difficulté, j'ai remarqué combien les lettres muettes gênaient le déchiffrage et j'ai eu l'idée de travailler sur cette difficulté. J'y voyais deux avantages:
  • favoriser la reconnaissance de leur statut de lettre muette
  • se rendre compte que les lettres muettes sont utiles à la compréhension

Voici le document que j'ai utilisé (en plusieurs séances). A la fin, vous trouverez un exemple du type de travail mené autour du texte.

Ce travail a permis aux élèves de se rendre compte qu'il existe des syllabes de une à sept lettres ("i-raient" / "vou-draient") et qu'effectivement, les lettres muettes sont importantes. Néanmoins, il ne peut s'agir que d'un travail ponctuel, en aucun cas d'une aide qui pourrait être permanente.

 

 
 
 
Rendre visible la segmentation 
 
Pour les lecteurs n'ayant pas automatisé le décodage, la segmentation en syllabes ou syllabogrammes n'est pas évidente. Alors, pourquoi ne pas la mettre en évidence ?
Partant de cette idée, j'ai procédé à différents essais. Puis grâce à Antoine Fetet , j'ai eu connaissance du travail d'André Ouzoulias et de la proposition exposée dans l'ouvrage "Favoriser la réussite en lecture: les maclé" Ed Scéren/Retz (pages 72 à 77). Je vous engage à prendre connaissance des stratégies exposées dans ces pages.
 
Un texte comme celui-ci  dont la segmentation est rendue visible est beaucoup plus facilement déchiffré par les petits lecteurs.
Lorsque de tels textes ne sont pas utilisés dans le cadre d'une remédiation spécifique, mais en tant qu'aide aux petits lecteurs, il convient de définir quels élèves bénéfieront de cette aide et pour combien de temps... il faut réfléchir au suivi des difficultés rencontrées et des progrès enregistrés, afin de supprimer cette "béquille" au bon moment.
 
 
 
 
Jouer sur la police de caractères
 
Que les lecteurs en difficulté soient des dyslexiques avérés ou non, une aide simple à mettre en oeuvre et d'une efficacité facilement vérifiable est de leur proposer des textes écrits
  • avec des polices de caractères sans empatement (Comic sans MS, Century Gothic)
  • avec une taille moyenne ou grosse (14 me paraît bien pour Comic sans MS)
  • avec un espacement des caractères d'au moins 120 %

Pour vérifier l'intérêt de cette proposition, choisissez deux questionnaires de lecture de même difficulté. Editez l'un en petite police et l'autre selon les propositions ci-dessus. Proposez le travail à vos élèves, relevez les différences de résultat et discutez avec eux du niveau de difficulté de chaque questionnaire.

 

 
 
  • Document accompagnant les contrats d'intégration pour Troubles Spécifiques du Langage Ecrit, apedys.org
  • Dyslexie et plaisir de lire: de la théorie à la pratique, site coridys.asso.fr
 
  Prolongements
 
Voir "OEIL (Outils d'exploration et d'intégration de la lecture)", exercices développés par le CCDMD de Montréal (centre collégial de développement de matériel didactique).
La plupart des exercices sont trop difficiles pour des élèves de SEGPA mais ils donnent des pistes très intéressantes et peuvent être adaptés.
"Les signes orthographiques"  , des exercices développés par le CCDMD de Montréal: ces exercices donnent des pistes et peuvent être adaptés.
177 Virelangues pour lire et articuler en s'amusant
Des phrases où il manque les signes orthographiques, sur le site lescreationsjessy.com